a phrasebook, charted
Your own map of Brazilian Portuguese — one island of phrases at a time.
No islands yet — tap ➕ New island below to add your first one.
Checking available voices…
macOS: System Settings → Accessibility → Read & Speak (search "speech" in Spotlight if you can't find it) → download a Portuguese (Brazil) voice marked "Enhanced" or "Premium".
Windows: Settings → Time & Language → Speech → Manage voices → add Portuguese (Brazil).
Works in any browser once installed.
iOS / iPadOS (Chrome, Safari, or any other browser): this isn't a Chrome-specific gap — every browser on iOS is required by Apple to use the same underlying engine, so they all sound the same here. Downloading an Enhanced or Premium voice under Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices won't help either — Apple only exposes the basic default system voice to web pages, not downloaded ones. There's currently no way to get a better voice from a web page on iOS; when no good voice is available, this app falls back to streaming Google's Translate audio instead.
Found a bug, got stuck, or have an idea? It goes straight to the person building this, and every message gets read.
Sent with it: the app version, your device and screen size. Nothing from your cards.
Sign in to keep your islands safe in your account and bring them to your other devices. Signed out, everything still works on this device.
Signed in as with .
Your islands and progress sync to any device where you sign in with this account, and changes made offline sync when you're back online.
Adding a card auto-suggests a Portuguese translation you can edit. Drag a card's ⠿ handle to reorder it, or drop it onto another island's header to move it there. Drag an island's own ⠿ handle to reorder the islands themselves.
Swap in a different Language Islands spreadsheet (.xlsx), or export your current deck as one to back it up or share it.
Import note: cards that match an island name and exact English/Portuguese text from your current deck keep their known/learning status. Anything new starts unmarked, and cards that no longer exist are dropped.
Progress saves automatically as you go.
Start over with the three starter islands and the tutorial, as if you'd just arrived. Every island, card and bit of progress goes. Export first if there's anything worth keeping.